1
00:00:00,005 --> 00:00:00,200
Π
2
00:00:00,200 --> 00:00:00,395
Pe
3
00:00:00,395 --> 00:00:00,590
Στυλό
4
00:00:00,590 --> 00:00:00,785
Πένε
5
00:00:00,785 --> 00:00:00,980
Πένερ
6
00:00:00,980 --> 00:00:01,175
Μετάφραση
7
00:00:01,175 --> 00:00:01,370
Μεταφραστής
8
00:00:01,370 --> 00:00:01,565
Μεταφραστής
9
00:00:01,565 --> 00:00:01,760
Μεταφραστής
10
00:00:01,760 --> 00:00:01,955
Μεταφραστής
11
00:00:01,955 --> 00:00:02,150
Μεταφραστής:
12
00:00:02,150 --> 00:00:02,345
Μεταφραστής: Δ
13
00:00:02,345 --> 00:00:02,540
Μεταφραστής: De
14
00:00:02,540 --> 00:00:02,735
Μεταφραστής: Den
15
00:00:02,735 --> 00:00:02,930
Μεταφραστής: Denn
16
00:00:02,930 --> 00:00:03,125
Μεταφραστής: Ντένυ
17
00:00:03,125 --> 00:00:03,320
Μεταφραστής: Denny H
18
00:00:03,320 --> 00:00:03,515
Μεταφραστής: Denny Ha
19
00:00:03,515 --> 00:00:03,710
Μεταφραστής: Denny Haj
20
00:00:03,710 --> 00:00:03,905
Μεταφραστής: Denny Haji
21
00:00:03,905 --> 00:00:04,100
Μεταφραστής: Denny Hajim
22
00:00:04,100 --> 00:00:04,295
Μεταφραστής: Denny Hajime
23
00:00:04,295 --> 00:00:04,490
Μεταφραστής: Denny Hajime
Ι
24
00:00:04,490 --> 00:00:04,685
Μεταφραστής: Denny Hajime
ID
25
00:00:04,685 --> 00:00:04,880
Μεταφραστής: Denny Hajime
IDF
26
00:00:04,880 --> 00:00:05,075
Μεταφραστής: Denny Hajime
IDFL
27
00:00:05,075 --> 00:00:05,270
Μεταφραστής: Denny Hajime
IDFL.
28
00:00:05,270 --> 00:00:05,465
Μεταφραστής: Denny Hajime
IDFL.u
29
00:00:05,465 --> 00:00:05,660
Μεταφραστής: Denny Hajime
IDFL.us
30
00:00:05,660 --> 00:00:05,855
Μεταφραστής: Denny Hajime
IDFL.us S
31
00:00:05,855 --> 00:00:06,050
Μεταφραστής: Denny Hajime
IDFL.us Su
32
00:00:06,050 --> 00:00:06,245
Μεταφραστής: Denny Hajime
IDFL.us Υπ
33
00:00:06,245 --> 00:00:06,440
Μεταφραστής: Denny Hajime
IDFL.us Subs
34
00:00:06,440 --> 00:00:06,635
Μεταφραστής: Denny Hajime
IDFL.us Subs C
35
00:00:06,635 --> 00:00:06,830
Μεταφραστής: Denny Hajime
IDFL.us Subs Cr
36
00:00:06,830 --> 00:00:07,025
Μεταφραστής: Denny Hajime
IDFL.us Subs Cre
37
00:00:07,025 --> 00:00:14,000
Μεταφραστής: Denny Hajime
IDFL.us Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
38
00:00:14,001 --> 00:00:14,501
Το ANIME ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ
ΜΟΝΟ ΠΑΙΔΙΑ!!!
39
00:00:15,001 --> 00:00:15,501
Το ANIME ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ
ΜΟΝΟ ΠΑΙΔΙΑ!!!
40
00:00:16,001 --> 00:00:16,501
Το ANIME ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ
ΜΟΝΟ ΠΑΙΔΙΑ!!!
41
00:00:17,001 --> 00:00:17,501
Το ANIME ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ
ΜΟΝΟ ΠΑΙΔΙΑ!!!
42
00:00:18,001 --> 00:00:18,501
Το ANIME ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ
ΜΟΝΟ ΠΑΙΔΙΑ!!!
43
00:00:19,001 --> 00:00:19,501
Το ANIME ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ
ΜΟΝΟ ΠΑΙΔΙΑ!!!
44
00:00:20,001 --> 00:00:20,501
Το ANIME ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ
ΜΟΝΟ ΠΑΙΔΙΑ!!!
45
00:00:21,001 --> 00:00:21,501
Το ANIME ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ
ΜΟΝΟ ΠΑΙΔΙΑ!!!
46
00:00:22,001 --> 00:00:22,501
Το ANIME ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ
ΜΟΝΟ ΠΑΙΔΙΑ!!!
47
00:00:23,001 --> 00:00:23,501
Το ANIME ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ
ΜΟΝΟ ΠΑΙΔΙΑ!!!
48
00:00:24,001 --> 00:00:24,501
Το ANIME ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ
ΜΟΝΟ ΠΑΙΔΙΑ!!!
49
00:00:25,001 --> 00:00:25,501
Το ANIME ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ
ΜΟΝΟ ΠΑΙΔΙΑ!!!
50
00:01:24,000 --> 00:01:34,000
Επισκεφτείτε και εγγραφείτε:
www.idfl.us
51
00:01:35,620 --> 00:01:39,060
Ryu και Ken, για πρώτη φορά
στη ζωή τους...
52
00:01:39,160 --> 00:01:42,130
...υπέστη μια συντριπτική ήττα
αφού πολέμησε τον Guile.
53
00:01:42,230 --> 00:01:44,790
Ωστόσο, αντί για αυτούς τότε
απογοητευμένος από την ήττα...
54
00:01:44,900 --> 00:01:46,800
...είναι πραγματικά χαρούμενοι γιατί
πάρε μια ιδέα...
55
00:01:46,900 --> 00:01:48,460
...ότι υπάρχουν περισσότεροι μαχητές
δυνατά σε αυτόν τον κόσμο...
56
00:01:48,570 --> 00:01:51,870
...και χωρίς να τους περιμένω πολύ
αποφάσισε να ψάξει για αυτούς τους μεγάλους μαχητές.
57
00:01:53,888 --> 00:01:57,888
ΦΙΞΗ ΣΤΟ ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ:
Κρυφά μέσα...Πρόσκληση από
The Devil's Fighting Cave
58
00:02:23,640 --> 00:02:25,660
Όμορφο, σωστά;
59
00:02:25,770 --> 00:02:28,640
Εδώ είναι μια θέα στο ηλιοβασίλεμα
το πιο όμορφο σε όλη την Ανατολική Ασία.
60
00:02:28,740 --> 00:02:32,010
Είσαι εδώ για έναν σκοπό
ταξίδια ή ψώνια;
61
00:02:32,110 --> 00:02:33,440
Να εξασκηθείτε.
62
00:02:54,040 --> 00:02:57,100
Κύριε... Καλώς ήρθατε.
63
00:02:57,210 --> 00:03:01,400
Θέλω να κλείσω 1 δωμάτιο.
Ενοικίαση για 1 εβδομάδα.
64
00:03:01,510 --> 00:03:02,310
Μια εβδομάδα, κύριε;
65
00:03:02,810 --> 00:03:05,470
Για μένα και τους φίλους μου εκεί.
66
00:03:06,550 --> 00:03:10,420
Συγγνώμη κύριε,
αλλά δεν έχουμε άδεια δωμάτια.
67
00:03:10,520 --> 00:03:12,490
Έχετε ένα ρετιρέ, σωστά;
68
00:03:14,520 --> 00:03:16,320
Το ρετιρέ είναι δωρεάν, σωστά;
69
00:03:16,420 --> 00:03:18,720
Έπρεπε να το είχα κάνει από την αρχή
Μόλις το παρήγγειλα.
70
00:03:18,930 --> 00:03:23,160
Κύριε, αυτό το δωμάτιο είναι η τιμή
20.000 $ ΗΠΑ ανά διανυκτέρευση.
71
00:03:23,260 --> 00:03:25,260
Χρέωσε το εδώ.
72
00:03:27,300 --> 00:03:29,200
Ken Masters-sama...
73
00:03:29,300 --> 00:03:33,210
Ελπίζω να μην με πειράζεις
χρεώστε μια κατάθεση σε αυτήν την κάρτα.
74
00:03:33,310 --> 00:03:34,940
Κανένα πρόβλημα.
75
00:03:41,320 --> 00:03:43,880
Συγγνώμη για την ταλαιπωρία
νωρίτερα, κύριε.
76
00:03:43,990 --> 00:03:47,480
Το όνομά μου είναι Έκτορας και είμαι
διευθυντής αυτού του ξενοδοχείου.
77
00:03:47,590 --> 00:03:50,020
Αν χρειάζεστε κάτι,
Μη διστάσετε να μας ζητήσετε βοήθεια.
78
00:03:50,120 --> 00:03:51,890
Σας ευχαριστώ. Γεια, Ryu!
79
00:03:52,590 --> 00:03:54,220
Ναι, υπομονή!
80
00:03:59,430 --> 00:04:01,560
Το έφερα, κύριε.
Ελάτε να με ακολουθήσετε.
81
00:04:02,170 --> 00:04:03,900
Σας ευχαριστώ.
82
00:04:07,240 --> 00:04:10,210
Παράδοση Ken Masters-sama
και αυτός ο καλεσμένος...
83
00:04:10,310 --> 00:04:12,840
...στη σουίτα ρετιρέ
στον 78ο όροφο.
84
00:04:12,950 --> 00:04:15,010
Ναι κύριε.
Με αυτόν τον τρόπο, κύριε.
85
00:04:15,120 --> 00:04:16,240
Σας ευχαριστώ.
86
00:04:19,190 --> 00:04:20,950
Καλή διαμονή.
87
00:04:23,190 --> 00:04:28,030
Αυτό το ασανσέρ ανεβαίνει κατευθείαν
στη σουίτα του ρετιρέ σας, κύριε.
88
00:04:30,470 --> 00:04:31,760
Τόσο όμορφο...
89
00:04:31,870 --> 00:04:33,160
Ναι.
90
00:04:40,480 --> 00:04:42,500
Αυτό το μέρος είναι πραγματικά
καταπληκτικό!
91
00:04:43,210 --> 00:04:46,370
Αν χρειάζεστε κάτι, κύριε,
απλά καλέστε μας.
92
00:04:46,480 --> 00:04:48,110
Ευχαριστώ.
93
00:04:51,990 --> 00:04:53,080
Μπορούμε ακόμη και να το χρησιμοποιήσουμε
αυτό το μέρος τρένα!
94
00:04:53,190 --> 00:04:57,120
Φυσικά. Είμαστε κουρασμένοι
μακρύ ταξίδι με αεροπλάνο.
95
00:05:10,140 --> 00:05:11,730
Χονγκ Κονγκ!
96
00:05:11,840 --> 00:05:14,470
Καλώς ήρθατε στο Χονγκ Κονγκ!
97
00:05:15,140 --> 00:05:17,080
Το ταξίδι μας ξεκινά!
98
00:05:17,180 --> 00:05:19,150
Κράτα το πνεύμα!
99
00:05:28,460 --> 00:05:29,980
Υπάρχει ακόμη και μια πισίνα εδώ!
100
00:05:30,860 --> 00:05:32,490
Απορροφήθηκε!
101
00:05:33,430 --> 00:05:37,420
...και θέλω να παραγγείλω ένα ελικόπτερο
για να μας απογειώσουν αργότερα.
102
00:05:37,530 --> 00:05:40,900
Ναι Εκτός από αυτό επίσης
έναν ξεναγό.
103
00:05:43,200 --> 00:05:46,070
Γνώση! Ελάτε να συμμετάσχετε!
Το νερό είναι ζεστό!
104
00:05:46,170 --> 00:05:47,770
ΟΚ...
105
00:05:50,180 --> 00:05:51,770
έρχομαι!
106
00:06:00,790 --> 00:06:01,410
Γειά σου;
107
00:06:01,520 --> 00:06:05,390
Ε, είμαι ξεναγός.
108
00:06:05,490 --> 00:06:08,760
Ναι, σας περιμέναμε.
Χρησιμοποιήστε ειδικό ανελκυστήρα.
109
00:06:13,330 --> 00:06:17,400
Γεια, Ryu. Ο ξεναγός μας
απόψε είναι πραγματικά σέξι.
110
00:06:17,510 --> 00:06:19,030
Πώς το ξέρεις;
111
00:06:19,140 --> 00:06:24,080
Φυσικά. Ο ήχος είναι ακριβώς έτσι
φυσικά και είναι σέξι.
112
00:06:24,180 --> 00:06:26,010
Δεν μπορεί να γίνει ήχος
σημείο αναφοράς ξέρεις!
113
00:06:26,110 --> 00:06:27,410
Θέλετε να στοιχηματίσετε;
114
00:06:27,520 --> 00:06:31,420
Αν είναι πραγματικά όμορφη,
Θα σπρώξω με τα δάχτυλά μου 100 φορές!
115
00:06:31,520 --> 00:06:33,750
Μην το μετανιώσεις, εντάξει;
116
00:06:33,860 --> 00:06:35,820
Κι εσύ.
117
00:06:42,230 --> 00:06:45,430
Τι κάνετε;
Το όνομά μου είναι Chun Li, είμαι ο ξεναγός σας.
118
00:06:45,999 --> 00:06:49,000
ΤΣΟΥΝ ΛΙ
15 χρονών
119
00:06:50,140 --> 00:06:53,110
Έτσι είναι; έχουμε
σε περιμένει.
120
00:06:53,810 --> 00:06:56,110
Το όνομά μου είναι Ken Masters.
Τι κάνετε;
121
00:06:57,110 --> 00:06:58,670
ΟΚ, ευχαριστώ...
122
00:06:58,780 --> 00:07:00,370
Λοιπόν, αν είναι έτσι...
123
00:07:00,480 --> 00:07:03,780
Το όνομά μου είναι...Ryu...
Πώς... είσαι;
124
00:07:04,450 --> 00:07:07,420
Εντάξει, ευχαριστώ...
125
00:07:12,160 --> 00:07:15,390
...79...80...81 ...
126
00:07:15,500 --> 00:07:17,020
Τόσο όμορφα!
127
00:07:17,130 --> 00:07:21,730
Γνωρίζατε ότι ήταν ο Μάικλ Τζάκσον
και η πριγκίπισσα Νταϊάνα έμεινε επίσης εδώ;
128
00:07:21,840 --> 00:07:24,000
Μάγειρας; Δεν το ξέρω αυτό.
129
00:07:24,110 --> 00:07:26,730
Με την ευκαιρία, τι είμαστε
πηγαίνετε στην πόλη απόψε;
130
00:07:26,840 --> 00:07:29,610
Όχι, περιμένουμε πρόσκληση
ελικόπτερο.
131
00:07:29,710 --> 00:07:32,080
Παιδιά θέλετε να πάτε μια βόλτα
χρησιμοποιώντας ελικόπτερο;!
132
00:07:32,180 --> 00:07:33,310
Α-χα.
133
00:07:33,410 --> 00:07:35,750
Ουάου!
Πολύ κουλ!
134
00:07:35,850 --> 00:07:38,480
Τότε, γιατί είναι...;
135
00:07:39,220 --> 00:07:42,280
Α, αυτό είναι το χόμπι του.
Απλά αφήστε το ήσυχο.
136
00:07:45,460 --> 00:07:47,090
Το ελικόπτερο έφτασε.
137
00:08:11,820 --> 00:08:15,380
Τι κάνετε. Με λένε Τάιλερ, είμαι ο πιλότος σου.
Χάρηκα που σε γνώρισα.
138
00:08:15,490 --> 00:08:16,890
Το όνομά μου είναι Ken Masters.
139
00:08:16,990 --> 00:08:19,120
Σε παρακαλώ ανέβα...
140
00:08:40,000 --> 00:08:50,000
D e n y H a j 1 m E
I D F L . u s S u b s C r e W
141
00:09:23,660 --> 00:09:24,920
Cool!
142
00:09:25,030 --> 00:09:27,390
Δεν έχω δει ποτέ το Χονγκ Κονγκ
Η Shanghai Bank και...
143
00:09:27,500 --> 00:09:29,990
...Αγ. Καθεδρικός ναός του Ιωάννη
από ψηλά!
144
00:09:30,100 --> 00:09:32,000
Χαίρομαι που μπορείς
απολαύστε αυτό το ταξίδι...
145
00:09:32,100 --> 00:09:35,000
...αλλά μην ξεχνάτε το καθήκον σας, δεσποινίς.
146
00:09:35,100 --> 00:09:39,000
Ωχ, συγγνώμη. Βλέπεις
Είμαι ακόμα νέος στην ξεναγό.
147
00:09:39,110 --> 00:09:42,040
παρασύρθηκα. Με συγχωρείτε.
148
00:09:42,140 --> 00:09:45,640
Πού είμαστε φίλοι;
149
00:09:45,750 --> 00:09:47,410
που εισαι...
150
00:09:49,950 --> 00:09:54,350
Τι θα λέγατε να περάσουμε από τα νησιά Λαντάο
και κατευθύνεστε στο Μακάο;
151
00:09:54,460 --> 00:09:58,360
Αχ, κύριε Τάιλερ, πρέπει να πάτε στο Μακάο
οποιαδήποτε στιγμή.
152
00:09:58,460 --> 00:10:01,760
Μπορείτε να το κατεβάσετε
είμαστε εκεί;
153
00:10:05,970 --> 00:10:08,030
Δεν μπορεί!
154
00:10:08,140 --> 00:10:11,040
Πιθανότατα να μην το γνωρίζετε ακόμα.
155
00:10:11,140 --> 00:10:14,010
Είναι το απόλυτο μέρος
επικίνδυνο στο Χονγκ Κονγκ!
156
00:10:14,110 --> 00:10:16,340
Έλα, κύριε Τάιλερ.
157
00:10:16,440 --> 00:10:18,380
Ε; Πού πάμε;
158
00:10:18,480 --> 00:10:21,740
Δεσποινίς, βοηθήστε με να συμβουλεύσω
αυτά τα παιδιά.
159
00:10:21,850 --> 00:10:24,370
Σκοπεύουν να πάνε στο Kowloon Palace!
160
00:10:24,490 --> 00:10:25,750
Παλάτι Kowloon;!
161
00:10:25,850 --> 00:10:28,980
Αυτό το μέρος τελείωσε επίσημα
εκκενώθηκε πριν 3 χρόνια...
162
00:10:29,090 --> 00:10:31,920
...και ο τόπος περιβάλλεται από
φράχτες με κρίκο με αλυσίδα και συρματοπλέγματα!
163
00:10:32,030 --> 00:10:34,930
Εκεί ο νόμος δεν μπορεί να το φτάσει! Ακόμα και η αστυνομία
δεν μπορώ να κάνω τίποτα εκεί!
164
00:10:35,330 --> 00:10:37,730
Το ξέρουμε ήδη.
Αυτό ακριβώς θέλουμε να πάμε εκεί.
165
00:10:37,830 --> 00:10:38,890
Μα γιατί;!
166
00:10:39,000 --> 00:10:41,400
- Να παλέψουμε!
-Να πολεμήσουμε;
167
00:10:41,500 --> 00:10:46,940
Ακούσαμε ότι έγινε εκεί
πολεμικές τέχνες που πολεμούν τον τζόγο κάθε βράδυ.
168
00:10:47,040 --> 00:10:51,410
Ήρθαμε στο Χονγκ Κονγκ
να δοκιμάσουμε εκεί τις ικανότητές μας στην αυτοάμυνα.
169
00:10:51,510 --> 00:10:55,410
Δροσερός! θέλω να έρθω!
170
00:10:57,490 --> 00:10:59,420
Συγγνώμη...
171
00:11:00,450 --> 00:11:03,980
Έλα, κύριε Τάιλερ. Εγώ είμαι αυτός
θα αναλάβει τον κίνδυνο.
172
00:11:04,090 --> 00:11:06,960
Απλώς αφήστε μας στο Kowloon Palace.
173
00:11:07,060 --> 00:11:08,760
Μπορείτε;
174
00:11:10,000 --> 00:11:12,970
Καλά!
Κατευθυνόμαστε προς το παλάτι Kowloon!
175
00:11:13,070 --> 00:11:15,800
Σας ευχαριστώ, κύριε Tyler!
176
00:11:41,630 --> 00:11:45,860
Εντάξει, είμαι πίσω τώρα.
Παιδιά να προσέχετε. Σοβαρά μιλάω!
177
00:11:45,970 --> 00:11:49,530
Ετοιμος. Θα επικοινωνήσω μαζί σου αργότερα
θέλουμε να πάμε σπίτι.
178
00:11:49,640 --> 00:11:51,300
Ετοιμος. Τα λέμε αργότερα.
179
00:12:13,460 --> 00:12:18,020
Τσουν Λι, δεν πρέπει να γυρίσεις;
με τον κύριο Τάιλερ;
180
00:12:18,130 --> 00:12:22,000
Κλίση! Αυτή είναι η δουλειά μου
ο ξεναγός σας!
181
00:12:22,100 --> 00:12:24,800
Αλλά αυτό το μέρος φαίνεται να είναι
επικίνδυνο.
182
00:12:25,840 --> 00:12:28,470
ΔΕΝ ΘΕΛΩ να πάω!
183
00:12:30,480 --> 00:12:32,380
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το μέρος;
184
00:12:32,480 --> 00:12:34,140
Ναι
185
00:12:39,020 --> 00:12:41,750
Κεν, σίγουρα είσαι εκεί
υπάρχει τέτοια αρένα;
186
00:12:41,860 --> 00:12:44,690
Νομίζω ότι θα μάθουμε την απάντηση
αφού φτάσουμε εκεί.
187
00:12:44,790 --> 00:12:47,160
Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό
αυτό το μέρος είναι τόσο ευρύχωρο.
188
00:12:48,530 --> 00:12:49,590
Κάποιος έρχεται.
189
00:12:49,700 --> 00:12:51,600
Λοιπόν, ποιον κρατάς απόψε;
190
00:12:51,700 --> 00:12:53,760
Τελευταία εγώ
πάντα χάνοντας τα στοιχήματα...
191
00:12:53,870 --> 00:12:55,430
...άρα απόψε θα το εγκαταστήσω
στοίχημα στον πρωταθλητή.
192
00:12:55,540 --> 00:12:58,530
Είσαι αφελής! Δεν έχετε ακούσει τα νέα
Ποιοι είναι οι πιθανοί μαχητές για απόψε;
193
00:12:58,640 --> 00:13:01,370
Ερχομαι! Θα μπορούσαμε να χάσουμε
το κύριο γεγονός!
194
00:13:01,810 --> 00:13:03,740
Θα δείξουν
περπατάμε στην τοποθεσία.
195
00:13:07,333 --> 00:13:10,000
The Devil's Fighting Cave
196
00:13:10,550 --> 00:13:13,180
Αυτό φαίνεται να είναι το μέρος.
Ερχομαι!
197
00:13:18,260 --> 00:13:19,820
3.
198
00:13:25,730 --> 00:13:27,200
Ευχαριστώ.
199
00:13:43,850 --> 00:13:46,820
Έχεις στοιχηματίσει ποτέ πριν, Τσουν Λι;
200
00:13:50,790 --> 00:13:52,420
Αυτό θα το αφήσω σε σένα.
201
00:13:52,530 --> 00:13:54,820
Αν ο αγώνας είναι ο Ryu ή εγώ,
στοίχημα όλα!
202
00:13:55,160 --> 00:13:58,100
Επόμενος, επόμενος αγώνας
πρέπει να είναι το κύριο γεγονός...
203
00:13:58,200 --> 00:14:01,430
...για τον πρωταθλητή,
Ο Έντεν, που έχει κερδίσει 8 συνεχόμενες φορές.
204
00:14:01,540 --> 00:14:03,440
Ωστόσο, ο αμφισβητίας,
Ο Γκανταλού, μόλις πυροβολήθηκε...
205
00:14:03,540 --> 00:14:05,510
...από την αστυνομία του Χονγκ Κονγκ και δεν μπορεί
έρχεται απόψε.
206
00:14:06,470 --> 00:14:08,500
- Τι!
- Αλήθεια;!
207
00:14:09,810 --> 00:14:14,410
Λοιπόν, ποιον θα προσφέρουμε;
Είστε ευπρόσδεκτοι αν θέλετε να αμφισβητήσετε τον πρωταθλητή!
208
00:14:14,520 --> 00:14:17,540
Όταν νιώθεις δυνατός,
Παρακαλώ μπείτε στην αρένα!
209
00:14:21,890 --> 00:14:23,860
Εντάξει, θα...
210
00:14:31,230 --> 00:14:33,390
Θα σε χτυπήσω!
211
00:14:33,500 --> 00:14:34,800
Γεια σου! Ryu!
212
00:14:35,840 --> 00:14:38,460
Συγγνώμη, Ken,
αλλά θέλω να πάω πρώτα.
213
00:14:39,110 --> 00:14:43,300
Φαίνεται αδύναμος.
214
00:14:44,180 --> 00:14:46,080
Απλά πήγαινε σπίτι,
παιδάκι!
215
00:14:46,180 --> 00:14:48,410
Τελείωσε τον με ένα χτύπημα, Eden!
216
00:14:48,520 --> 00:14:50,750
Φυσικά!
217
00:14:50,850 --> 00:14:53,150
Τσουν Λι, στοιχηματίστε τα πάντα στον Ριού.
218
00:14:59,090 --> 00:15:01,030
Ποιος είναι αυτός;
219
00:15:01,130 --> 00:15:02,760
Άνθρωποι έξω από τα τείχη.
220
00:15:02,860 --> 00:15:04,420
Ξένοι;
221
00:15:04,530 --> 00:15:08,430
Απρόσεκτος νεαρός, κύριε.
Αφήστε τον να επωμιστεί τις συνέπειες.
222
00:15:11,540 --> 00:15:13,510
Ο αγώνας αρχίζει!
223
00:15:17,880 --> 00:15:20,900
Επίθεση μου από την πλευρά
οπουδήποτε, παιδί μου!
224
00:15:21,020 --> 00:15:24,210
Φυσικά. Μην το μετανιώσεις εντάξει!
225
00:15:32,060 --> 00:15:33,530
Κέρδισε!
226
00:15:37,330 --> 00:15:41,390
Σι... Σι... Σι...
Ο αμφισβητίας κερδίζει!
227
00:15:41,500 --> 00:15:43,560
Ένας νέος πρωταθλητής γεννήθηκε!
228
00:15:46,040 --> 00:15:48,030
Ετοιμάστε 2 ή 3 μαχητές!
229
00:15:48,140 --> 00:15:49,730
Μην μας αφήσετε να ντρεπόμαστε
από έναν άγνωστο!
230
00:15:49,840 --> 00:15:54,080
Λοιπόν, υπάρχουν άλλοι αμφισβητίες;!
Θέλει κανείς ακόμα να δοκιμάσει;
231
00:15:54,180 --> 00:15:57,410
Αν όχι, τότε είναι στοίχημα
μόλις έφτασα σήμερα.
232
00:15:57,520 --> 00:15:59,490
Λοιπόν, θέλει κανείς ένα;
233
00:16:00,350 --> 00:16:03,480
Θέλουμε να το αμφισβητήσουμε.
234
00:16:03,860 --> 00:16:08,090
Εντάξει, έχουμε έναν νέο αμφισβητία!
Παρακαλώ στοιχηματίστε τα χρήματά σας!
235
00:16:08,200 --> 00:16:09,590
Τα πάντα για τον Ryu!
236
00:16:09,800 --> 00:16:12,490
- Έλα, πάλεψε!
- Θάψτε τον χαμένο!
237
00:16:12,870 --> 00:16:16,170
Συγγνώμη για την καθυστέρηση.
Η μάχη ξεκινά!
238
00:16:33,390 --> 00:16:36,980
Συνέχισε, Ryu!
Στοιχηματίζω σε σένα!
239
00:16:37,420 --> 00:16:40,520
Καλός! Είμαι ζεστός!
Ποιος είναι ο επόμενος;!
240
00:16:41,160 --> 00:16:43,720
Βγάλε τους Καταραμένους!
241
00:16:43,830 --> 00:16:47,100
Δεν χρειάζεται να το ξοδέψουμε
Καταραμένο-σάμα για να χτυπήσει αυτό το αγόρι...
242
00:16:47,200 --> 00:16:50,000
- Δεν άκουσες τι είπα;
- Να... Αμέσως, κύριε!
243
00:16:50,440 --> 00:16:51,900
Έλα, ποιος είναι ο επόμενος;!
244
00:16:52,010 --> 00:16:53,800
Ας συνεχίσουμε!
245
00:16:56,510 --> 00:16:59,780
Επόμενος αμφισβητίας
έχει επιλεγεί!
246
00:16:59,880 --> 00:17:04,410
Ο κυρίαρχος πρωταθλητής του
The Devil's Fighting Cave...
247
00:17:04,520 --> 00:17:07,110
ΚΥΡΙΕ ΚΑΤΑΜΕΝΗ!!!
248
00:17:25,470 --> 00:17:29,430
Είναι τόσο μεγάλος!
Γεια, θα είναι καλά ο Ryu;
249
00:17:29,540 --> 00:17:31,170
Ποιος ξέρει.
250
00:17:35,050 --> 00:17:38,380
Δεν φαίνεσαι παιδί
συνηθισμένος δρόμος, παιδί.
251
00:17:38,490 --> 00:17:41,450
- Μα είσαι πολύ σίγουρος.
- Είναι αλήθεια;
252
00:17:50,460 --> 00:17:51,800
Ryu!
253
00:17:54,440 --> 00:17:57,400
Ryu, είσαι καλά;
Απάντησέ μου!
254
00:17:57,500 --> 00:17:59,470
σε ακούω.
255
00:18:01,840 --> 00:18:04,400
Δεν θέλετε να αλλάξετε;
256
00:18:04,510 --> 00:18:06,410
Μην βουλιάζετε ακόμα.
257
00:18:06,510 --> 00:18:09,410
Σπάνια το παίρνω
αντίπαλος σαν αυτό.
258
00:18:09,520 --> 00:18:12,710
Αφήστε με να το απολαύσω
πολύ περισσότερο.
259
00:18:13,520 --> 00:18:15,010
Είναι στο χέρι σου τότε.
260
00:18:28,200 --> 00:18:31,760
Γνώση! Αν δεν κάνεις κάτι,
θα μπορούσε να σκοτώσει τον Ryu!
261
00:18:31,870 --> 00:18:34,140
Γνώση! ΓΝΩΣΗ!
262
00:18:51,490 --> 00:18:53,260
Αν σε γκρεμίσω,
κέρδισα!
263
00:18:59,130 --> 00:19:02,330
Διάθεμα! Έλα, πάλεψε!
264
00:19:06,410 --> 00:19:07,460
Ryu!
265
00:19:11,510 --> 00:19:14,140
Θα σε χτυπήσω
μέχρι να θρυμματιστεί, αγόρι!
266
00:19:34,130 --> 00:19:36,100
Εντάξει!
267
00:19:46,480 --> 00:19:48,540
Μην τους αφήσετε
αφήστε αυτό το μέρος!
268
00:19:49,550 --> 00:19:52,540
Για χάρη του ονόματος της Σπηλιάς του Διαβόλου..
269
00:19:53,390 --> 00:19:55,320
Δεν πρέπει να ξεφύγουν!
270
00:19:55,720 --> 00:19:57,120
Σκότωσέ τους!
271
00:19:58,460 --> 00:20:00,720
Τι...;!
Αυτό δεν είναι δίκαιο!
272
00:20:00,830 --> 00:20:03,460
Δεν είναι τύποι
άνθρωποι που νοιάζονται για τη δικαιοσύνη.
273
00:20:16,840 --> 00:20:18,470
Τα λεφτά μου!
274
00:20:20,510 --> 00:20:22,480
Εντάξει, Ryu!
Τώρα!
275
00:20:24,520 --> 00:20:27,150
Τρέξε, Τσουν Λι!
Ερχομαι!
276
00:20:29,520 --> 00:20:31,150
Κίνηση!
277
00:20:48,480 --> 00:20:50,670
Πες σε όλους
αυτός μέσα στον φράχτη!
278
00:20:50,780 --> 00:20:53,440
Μην τους αφήσετε να βγουν έξω
Αυτό το παλάτι Kowloon!
279
00:20:54,310 --> 00:20:56,370
Σκοτώστε τους!
280
00:20:56,480 --> 00:20:58,780
Μην ξεφύγεις!
281
00:21:36,000 --> 00:21:36,500
Μεταφραστής: Denny Hajime
IDFL.us Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
282
00:21:37,000 --> 00:21:37,500
Μεταφραστής: Denny Hajime
IDFL.us Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
283
00:21:38,000 --> 00:21:38,500
Μεταφραστής: Denny Hajime
IDFL.us Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
284
00:21:39,000 --> 00:21:39,500
Μεταφραστής: Denny Hajime
IDFL.us Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
285
00:21:40,000 --> 00:21:40,500
Μεταφραστής: Denny Hajime
IDFL.us Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
286
00:21:41,000 --> 00:21:41,500
Μεταφραστής: Denny Hajime
IDFL.us Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
287
00:21:42,000 --> 00:21:42,500
Μεταφραστής: Denny Hajime
IDFL.us Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
288
00:21:43,000 --> 00:21:43,500
Μεταφραστής: Denny Hajime
IDFL.us Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
289
00:21:44,000 --> 00:21:44,500
Μεταφραστής: Denny Hajime
IDFL.us Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
290
00:21:45,000 --> 00:21:45,500
Μεταφραστής: Denny Hajime
IDFL.us Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
291
00:21:45,501 --> 00:21:46,501
Μεταφραστής: Denny Hajime
IDFL.us Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
292
00:21:47,501 --> 00:21:48,501
Μεταφραστής: Denny Hajime
IDFL.us Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
293
00:21:49,501 --> 00:21:50,501
Μεταφραστής: Denny Hajime
IDFL.us Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
294
00:21:51,501 --> 00:21:52,501
Μεταφραστής: Denny Hajime
IDFL.us Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
295
00:21:53,501 --> 00:21:54,501
Μεταφραστής: Denny Hajime
IDFL.us Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
296
00:21:54,502 --> 00:21:55,002
Το ANIME ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ
ΜΟΝΟ ΠΑΙΔΙΑ!!!
297
00:21:55,502 --> 00:21:56,002
Το ANIME ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ
ΜΟΝΟ ΠΑΙΔΙΑ!!!
298
00:21:56,502 --> 00:21:57,002
Το ANIME ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ
ΜΟΝΟ ΠΑΙΔΙΑ!!!
299
00:21:57,502 --> 00:21:58,002
Το ANIME ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ
ΜΟΝΟ ΠΑΙΔΙΑ!!!
300
00:21:58,502 --> 00:21:59,002
Το ANIME ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ
ΜΟΝΟ ΠΑΙΔΙΑ!!!
301
00:21:59,502 --> 00:22:00,002
Το ANIME ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ
ΜΟΝΟ ΠΑΙΔΙΑ!!!
302
00:22:00,502 --> 00:22:01,002
Το ANIME ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ
ΜΟΝΟ ΠΑΙΔΙΑ!!!
303
00:22:01,502 --> 00:22:02,002
Το ANIME ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ
ΜΟΝΟ ΠΑΙΔΙΑ!!!
304
00:22:02,502 --> 00:22:03,000
Το ANIME ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ
ΜΟΝΟ ΠΑΙΔΙΑ!!!
305
00:22:03,001 --> 00:22:13,000
Επισκεφτείτε και εγγραφείτε:
www.idfl.us